Replacement screens for vinyl windows